‰H¶“X‰Á{“X‹vŠì“X